It looks like you found the chip_partner thread:
http://www.hifi-remote.com/forums/viewtopic.php?t=16360
Yes, DIY changed their URLs and you have the correct URL for the adapter.
The adapter is NOT the same as the 6-hole connector. The connector is just a plastic construct used to connect to the male 6-pin connector. The adapter converts a JP1.x cable into an old fashioned JP1 cable (ie, the type that you need for your URC-8910 remote).
As Dave pointed out, if the URC-8910 is your only remote, or all of your remotes are JP1 remotes, you can keep the adapter on the chip_partner cable permanently and you wouldn't need the female 6-hole connector.
But, if some of your remotes are JP1.x remotes, then the 6-hole connector would be a good idea.
But as Dave also pointed out, you can still get killer deals on JP1-USB remotes on ebay, such as the Nevo C2, which is a fancy color LCD screen remote that can be connected to the PC (and the JP1 software) using a standard USB cable, so no special JP1 cable required. Another JP1-USB remote is the OARUSB04G.
Here's a random example of an ebay listing for the $15 Nevo C2:
https://www.ebay.com/itm/112540756538
And a random listing for a OARUSB04G for $14:
https://www.ebay.com/itm/332453547761
or an Amazon listing for $13:
https://www.amazon.com/dp/B00HNIHM5S/